หนูแฮมสเตอร์ เรื่องสั้นเกี่ยวกับการที่หนูแฮมสเตอร์แคระที่ฉลาด ฉลาด และกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อชื่อโฟรโดปรากฏตัวในบ้านของฉัน มันเป็นวันเสาร์ ฉันเดินไปรอบๆ ตลาดนกเพื่อฆ่าเวลาหนึ่งชั่วโมง ฉันเดินเข้าไปในแถวที่พวกเขาแลกเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กทุกชนิด ปลา นกแก้ว หนู ฉันรักหนู ฉันจะทำอย่างไร ฉันยังให้กำเนิดลูกสาวในปีหนู ไปเถอะค่ะ ชื่นชมค่ะ มีความร้อนพอสมควรและสัตว์ทุกตัวหมดแรงนอนในกรงและไม่ตอบสนองต่อสิ่งใด ทั้งหมดยกเว้นหนึ่ง
หนูแฮมสเตอร์สีขาวตัวเล็กพยายามจะออกจากกรง เขากระทืบญาติที่อยู่เฉยๆ อย่างไร้ยางอาย จับอุ้งเท้าเล็กๆ ไว้กับไม้เท้า ดวงตาของเขาร้อนผ่าว หูสีชมพูขนาดใหญ่ตั้งตรง ฉันหยุด ฉันคิดว่า ว้าว ช่างเป็นสิ่งมีชีวิตจริงๆ แต่มีคนจะซื้อมัน ขังมันไว้ในกรงตลอดชีวิต และอย่าคิดว่าเศษเสี้ยวแห่งอิสรภาพนี้ต้องการอย่างสิ้นหวังเพียงใด ตัวนี้แอคทีฟขนาดไหน ฉันถาม พนักงานขายก็หยิบมันออกมาอย่างเงียบๆ แล้ววางลงบนฝ่ามือของฉันด้วยรอยยิ้ม
ฉันเริ่มที่จะปฏิเสธ อธิบายว่าฉันจะไม่ซื้อ แต่หยุดกลางประโยค ฉันเพิ่งรู้ว่าเขาเป็นคนพิเศษและฉันจะไม่ปล่อยให้เขาหลุดมือไปจากอะไรในชีวิตของฉัน ไม่เคย มีค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยที่น่าขัน ฉันได้รับกล่องกระดาษแข็งขนาดเล็กสำหรับการขนส่ง แต่ฉันไม่กล้าที่จะผลักมันเข้าไปในคุกที่เลวร้ายยิ่งกว่ากรงหนูและถือมันไว้ในมือของฉัน น่าแปลกที่เขาไม่คิดอะไรเลย เอาจมูกออกแล้วนั่งเงียบๆ และเผลอหลับไปในขณะที่ผมกำลังขับรถกลับบ้าน
เป็นสัญญาณที่ดีเขาจึงไม่กลัว ฉันจะไม่พูดว่าบ้านเรือนต่างยินดี แต่ที่จริงแล้วมันไม่ใช่หมีที่มี หนูแฮมสเตอร์ ตัวนั้นและแม้แต่คนแคระที่มีขนาดเท่าฝ่ามือของฉัน ตอนแรกฉันตัดสินใจจัดบ้านในถังให้เขา พวกเขาตัดผ้าขี้ริ้ว วางเขาไว้ที่นั่น แต่เขาขออิสรภาพอย่างสิ้นหวัง ฉันจึงตัดสินใจปล่อยเขาไป เขารีบวิ่งไปที่ตู้เสื้อผ้าทันที ฉันคิดว่าทุกอย่าง ลองเอามันออกไปจากที่นั่นตอนนี้ ฉันมองผ่านรอยแตกกระแทกพื้นแล้วเป่าเขาออกไปอย่างสงบและปีนเข้าไปในอ้อมแขนของเขา
เราตัดสินใจแล้ว เพราะเขาตอบสนองได้ดี ปล่อยให้เขาอยู่ในที่ที่เขาต้องการ พวกเขาตัดสินใจจำกัดเสรีภาพในการเคลื่อนไหวให้เหลือเพียงห้องเดียว คุณสามารถก้าวไปโดยไม่ตั้งใจได้ พวกเขาตั้งชื่อเขาว่าโฟรโด แบ๊กกิ้นส์ เขาเป็นคนที่เชื่องอย่างน่าประหลาดใจ แต่มีศักดิ์ศรีเป็นหนูแฮมสเตอร์ และพิเศษจริงๆ เขาแสดงอารมณ์ออกมาทั้งตัว ชัดเจน ตลกมาก เราสร้างบ้านให้เขาจากนักออกแบบเด็ก วางผ้าขี้ริ้วที่นั่น เขาผลักผ้าขี้ริ้วไปที่มุม เราคิดว่าเป็นความบังเอิญ
และใส่กลับเข้าที่ จากนั้นเขาก็โยนพวกเขาทิ้งไปด้วยความดูถูกเหยียดหยามและการสูดจมูก เราได้รับคำใบ้ สิ่งแรกที่เขาเรียนรู้คือการปีนขึ้นไปบนเตียงของฉัน อย่างที่สองคือการปลุกฉันอย่างน้อยห้าวิธีในตอนกลางคืน ทั้งในการทำธุรกิจและจากความเบื่อหน่าย เมื่อเขาทำให้ฉันตื่นอยู่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง โฟรโดไม่ได้สงสัยว่ามีอะไรอีกนอกจากห้อง ของฉันอยู่พักหนึ่ง เขาจึงเพิกเฉยต่อช่องว่างใต้ประตูจนกระทั่งวันหนึ่ง ฉันเปิดมันต่อหน้าเขา เขาหันศีรษะและเกร็งไปทั้งตัว
ตั้งแต่นั้นมา การเลิกราได้กลายเป็นเรื่องน่ายกย่องสำหรับเขา ช่องว่างระหว่างประตูกับพื้นไม่เท่ากัน และเราเติมพื้นที่ที่เขาคลานเข้าไปด้วยหนังสือเก่า สิ่งนี้หยุดเขาไว้หนึ่งวัน จากนั้นเขาก็เกิดความคิดเช่นเดียวกับหน่วยคอมมานโดจริงที่จะนอนหงายและใช้อุ้งเท้าคลานไปที่ประตู แล้วคลานในที่แคบกว่า ฉันต้องเติมให้เต็มรู โดยธรรมชาติแล้ว ความกระตือรือร้นดังกล่าวไม่สามารถให้ผลลัพธ์ได้ ทันทีที่เขาได้รับอิสรภาพ เขาก็รีบไปหาผู้คนทันทีเพื่อดูว่าใครกำลังทำอะไร
คืนหนึ่งฉันเกือบทำให้พ่อกลัวตายในห้องน้ำ ตั้งแต่นั้นมา พ่อกับตะเกียงก็พาเขาเดินไปตามทางเดินในตอนกลางคืน โดยไม่ละสายตาจากโฟรดิกา อย่างไรก็ตาม หนูแฮมสเตอร์ตัวนี้ไม่เคยเกาะติดกับผนัง สามารถแยกตัวออกมานอนกลางห้องได้อย่างอิสระ และยังปฏิเสธที่จะรับรู้ตัวเองว่าเป็นสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กอีกด้วย เขาอยู่ใต้เท้าของเขาอย่างต่อเนื่อง เหมือนสุนัขในเวลาเดียวกัน โดยหันศีรษะกลับมาเขามองหน้า และเมื่อวันหนึ่งเขาคลานเข้าไปใต้รองเท้าแตะของฉัน
เว้าแหว่งเล็กน้อยเขาก็โกรธเคืองอย่างมากและเป็นเวลาสามวัน เขาเข้าหาทุกคนยกเว้นฉัน และเขาแทบจะไม่เคยยัดแก้มของเขาเลย เมื่อได้รับไส้กรอกหรือชีสชิ้นหนึ่งแล้วเขาก็ถือมันเข้าบ้านแล้วเหวี่ยงโยนเหยื่อไปที่นั่นแล้วไปเดินเล่น ชอบเยลลี่และนมข้นมาก แต่นมข้นจืดตกลงบนหนวดแล้วแขวนหยดเล็กๆ ไว้ตรงนั้น เขาโกรธจัด วางตัวเองให้อยู่ในระเบียบกับพวกโรคจิต หยิบนมข้นขึ้นอีกครั้ง โกรธอีก และต่อไปเรื่อยๆ จนฉันหยิบช้อนชาออกมา อาหารอันโอชะจากเขา
เพื่อไม่ให้ประสาทของเขา เราถูกห้ามไม่ให้ทำความสะอาดเมล็ดพืชให้เขาด้วย ทันทีที่เขาเริ่มต้น เขาก็ละทิ้งกิจการทั้งหมด บินขึ้นไปคว้าเมล็ดพืชจากมือของเขาทันที ทำความสะอาดตัวเอง และนำเมล็ดพืชไปกับเขาด้วยความภาคภูมิใจ เตรียมตัวรับหน้าหนาวอย่างทั่วถึง เขาแทะวอลเปเปอร์จากผนังจนถึงระดับความสูงของเขาแล้วลากเข้าไปในบ้าน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง พระองค์จึงทรงฉีกมันออกเฉพาะในที่ที่มองไม่เห็นเท่านั้น ที่โต๊ะหลังเก้าอี้นวม
ฉันไม่สามารถพูดได้ ว่าเขาซ่อนการแสดงตลกของเขาจากเรา ฉันนั่งลงบนพื้นและดูเขาทำ เขาเห็นฉันอย่างสมบูรณ์และไม่อายแม้แต่น้อย เขายังคงทำงานของเขาต่อไป พระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยวัยชรา โดยทรงอาศัยอยู่กับเรามาเกือบสองปีแล้ว ฉันคร่ำครวญถึงเขาอีกต่อไป เพื่อนของฉันมองดูความปรารถนาของฉันที่มีต่อ โฟรดิก้า ทุกคนขอให้ฉันไม่เลี้ยงหนูอีก พวกเขามีชีวิตอยู่น้อยเกินไป แต่ถ้าฉันไปตลาด ฉันจะไปแถวนกอย่างแน่นอน หวังว่าจะได้พบกับหนูแฮมสเตอร์แคระที่ฉลาดเหมือนกัน
บทความอื่นที่น่าสนใจ: ชา ประโยชน์และโทษวิธีการชงชาตะไคร้ อธิบายได้ ดังนี้